-
1 désorbiter
désorbiter [deezorbietee]3 uit zijn gewone doen brengen ⇒ van de wijs brengen, verwarren -
2 désorbiter
-
3 désorbiter
vtсбить, вывести с орбиты -
4 désorbiter
гл.общ. вывести с орбиты, сбить -
5 désorbiter
أخرج من المدار -
6 désorbiter
v.tr. (de dés- et orbite) 1. изваждам от орбита; 2. излизам от средата си, от старите си навици. -
7 أخرج من المدار
désorbiter -
8 вывести с орбиты
vgener. désorbiter -
9 сбить
сбить с ног кого́-либо — renverser qn, culbuter qn, faire tomber qn
2) (масло, яйца и т.п.) battre vt; fouetter vt (белки́, сливки)3) ( сколотить) joindre vtсбить я́щик из до́со́к — clouer une caisse faite de planches
4) ( стоптать)сбить каблуки́ — éculer ses bottes, ses souliers
5) перен. ( запутать) embrouiller vtсбить с то́лку кого́-либо — dérouter qn, désorienter qn, déconcerter qn; faire perdre le fil à qn
••сбить це́ну разг. — faire baisser le prix
сбить спесь с кого́-либо разг. — rabattre le caquet à qn
* * *v1) gener. désorbiter, faire tomber, faire renverser (ïðîìåíîòåôüíî û ñðåäñòâàì òðàíñïîðòà. Íàïð.: Il s'est fait renversé à VTT par un automobiliste ivre sur une petite route de montagne), happer, faucher (напр., пешехода)2) obs. assommer -
10 désorbité,
e adj. (de désorbiter) излязъл от орбитата си (за око, планета и др.). -
11 baan
4 [sport en spel] piste ⇒ 〈 tennis〉 court 〈m.〉 ⇒ 〈 bij zwemmen, atletiek〉 couloir 〈m.〉 ⇒ 〈 auto〉 circuit 〈m.〉7 [techniek] voie♦voorbeelden:wat een baan! • quel métier!een baan bij de overheid • un emploi dans l'Administration2 iets op de lange baan schuiven • reporter qc. indéfiniment〈 figuurlijk〉 ruim baan geven • donner carte blanche (à qn.)〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 met iemand over de baan kunnen • s'entendre avec qn.dat is van de baan • il n'en est plus question4 een baantje trekken • 〈m.b.t. schaatsen〉 faire un tour de piste; 〈m.b.t. zwemmen〉 faire une longueur de bassin -
12 uit zijn baan raken
uit zijn baan raken
См. также в других словарях:
désorbiter — [ dezɔrbite ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1830 intr.; de dés et orbite 1 ♦ Didact. Faire sortir de son orbite. Pronom. (1853) Sortir de son orbite. P. p. adj. Satellite désorbité. Yeux désorbités. ⇒ exorbité. 2 ♦ (1881) Fig. Faire sortir… … Encyclopédie Universelle
Désorbiter — Désorbitation La désorbitation, dans le domaine de l astronautique, est la manœuvre consistant à faire quitter à tout ou partie d un engin spatial l orbite qu il décrit autour d un astre en vue de le diriger vers un point donné de la surface de… … Wikipédia en Français
STS-125 — Données de la mission Vaisseau Navette spatiale Atlantis Équipage 6 hommes et 1 femme Date de lancement 11 mai 2009 à 18 h 01 UTC … Wikipédia en Français
Sts-125 — Données de la mission Vaisseau Navette spatiale Atlantis Équipage 6 hommes et 1 femme … Wikipédia en Français
ATV Jules Verne — Véhicule automatique de transfert européen Pour les articles homonymes, voir ATV. Le Véhicule automatique de transfert européen (en anglais, « Automated Transfer Vehicle (ATV) ») selon le terme utilisé par Jean Jacques Dordain, le… … Wikipédia en Français
Automated Transfer Vehicle — Véhicule automatique de transfert européen Pour les articles homonymes, voir ATV. Le Véhicule automatique de transfert européen (en anglais, « Automated Transfer Vehicle (ATV) ») selon le terme utilisé par Jean Jacques Dordain, le… … Wikipédia en Français
Automated transfer vehicle — Véhicule automatique de transfert européen Pour les articles homonymes, voir ATV. Le Véhicule automatique de transfert européen (en anglais, « Automated Transfer Vehicle (ATV) ») selon le terme utilisé par Jean Jacques Dordain, le… … Wikipédia en Français
Desorbitation — Désorbitation La désorbitation, dans le domaine de l astronautique, est la manœuvre consistant à faire quitter à tout ou partie d un engin spatial l orbite qu il décrit autour d un astre en vue de le diriger vers un point donné de la surface de… … Wikipédia en Français
Désorbitation — La désorbitation, dans le domaine de l astronautique, est la manœuvre consistant à faire quitter à tout ou partie d un engin spatial l orbite qu il décrit autour d un astre en vue de le diriger vers un point donné de la surface de celui ci ou de… … Wikipédia en Français
Lacune De Kirkwood — Diagramme représentant la distribution des astéroïdes en fonction du demi grand axe à l intérieur du « cœur » de la ceinture. Les flèches bleutées pointent les lacunes de Kirkwood, où les effets de résonance orbitale avec Jupiter… … Wikipédia en Français
Lacune de Kirkwood — Diagramme représentant la distribution des astéroïdes en fonction du demi grand axe à l intérieur du « cœur » de la ceinture. Les flèches pointent les lacunes de Kirkwood, où les effets de résonance orbitale avec Jupiter déstabilisent… … Wikipédia en Français